TRANSLATION PROBLEMS OF RELIGIOUS PROPER NOUNS
Keywords:
proper nouns, religious books, names of places, prophets, translation theoryAbstract
This article analyzes similarities and differences between the religious proper nouns in holy religious books taken from Uzbek and English languages. It also expresses some ways of translating religious proper nouns to solve the linguistic problems during translation
References
As-Safi, A. B. (2011). Translation theories: Strategies and basic theoretical issues. Al Manhal.
Cyrus A. Potts: Dictionary of Bible proper names. The Abingdon press.
Maxmaraimova Sh. Oʻzbek tili teomorfik metaforalarining qisqacha konseptual lugʻati. Toshkent. 2018.
Crystal, D. (2010). The Cambridge encyclopedia of language. (3rd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Deedat, A. 1986. What is His name. Islamic Propagation Centre.
Dweik, B., & Al-Sayyed, S. I. (2016). Translating Proper Nouns from Arabic into English: Barriers and Procedures. Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on Translation, (5).
Ahmed, T. M., & Ali, A. H. Translating Proper Nouns in the Holy Quran into English: An Analytical Study.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/religion
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Ziyodjon Sharipov
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
